Conditions d’utilisation du site

Le présent site Web (le « Site ») fournit de l’information concernant Transat Distribution Canada, faisant affaires sous « TDC ». TDC est une filiale de Transat A.T. Inc. (« Transat »).

Termes et Conditions

Vous trouverez ci-après les conditions d’utilisation de ce site (les « Conditions d'utilisation »), lesquelles constituent un contrat entre vous et TDC relativement à l’accès et à l’utilisation de ce site. Nous vous invitons à lire attentivement les Conditions d’utilisation dessous ainsi qu’à toutes les autres conditions stipulées ailleurs dans le Site avant de naviguer sur le Site.

Ces Conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre par TDC sans préavis et à son entière discrétion. En utilisant ce Site, vous acceptez ces Conditions d’utilisation et vous reconnaissez que vous êtes lié par celles-ci. Vous pouvez cesser d’être lié par les Conditions d’utilisation de ce Site en cessant de l’utiliser et en détruisant toute l’information obtenue sur ce Site ainsi que toute copie de cette information et tout document connexe. TDC peut résilier en tout temps l’entente représentée par votre utilisation de ce Site, sans préavis, si vous contrevenez à l’une des Conditions d’utilisation de ce Site. Cette résiliation ne porte aucunement atteinte aux autres droits et recours dont TDC peut disposer en vertu de la loi à la suite d’une contravention aux Conditions d’utilisation de ce Site.

Utilisation de l’information

Si vous réagissez au contenu de ce Site au moyen de questions, commentaires, suggestions ou opinions (« renseignements ») qui s’y rapportent, ces renseignements ne seront pas considérés comme confidentiels, et TDC ne sera soumise à aucune obligation de quelque nature que ce soit relativement à ces renseignements et sera libre de les reproduire, de les utiliser, de les divulguer ou de les distribuer sans restriction ni consentement ou approbation de votre part. Au surplus, TDC aura le droit, sans y être tenue, d’utiliser, sans verser aucune compensation, toute idée, tout concept, tout savoir-faire et toute technique contenue dans ces renseignements, à quelque fin que ce soit, notamment en vue de développer et de commercialiser des services intégrant ces renseignements.

Limitation de responsabilité

Les Sites et leur Contenu sont fournis « tels quels ». Vous utilisez les Sites à vos propres risques. TDC ne fait aucune représentation ni garantie quant aux Sites et à leur Contenu, incluant, notamment, les garanties quant i) à la qualité marchande, à l’adaptation à un usage particulier du Contenu ou à la non-violation des droits de propriété intellectuelle; ii) au fonctionnement des Sites de manière sécuritaire et sans interruption, ni erreur; iii) au fait que l’utilisation des Sites satisfera vos besoins et vos attentes; iv) à l’exactitude, à l’exhaustivité, à la fiabilité ou à la pertinence des Sites et de leur Contenu; v) à la correction des défauts ou des erreurs dans les Sites ; vi) à l’absence de virus ou d’éléments dommageables dans les Sites.

TRANSAT, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES NE PEUVENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DES SITES OU DU CONTENU S’Y TROUVANT OU DE TOUT AUTRE SITE AUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER PAR LES SITES.

TRANSAT, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, LES OMISSIONS OU LA CONDUITE DE TOUT TIERS UTILISATEUR DES SITES ET DE TOUT ANNONCEUR OU COMMANDITAIRE DU SITE (DES « TIERS UTILISATEURS ») ET NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT PRÉJUDICE, PERTE, DOMMAGE (INCLUANT, NOTAMMENT, LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES) OU FRAIS DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE I) DES ACTES, DES OMISSIONS OU DE LA CONDUITE D'UN TIERS UTILISATEUR; ET II) DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER QUOI QUE CE SOIT, LOGICIEL, CONTENU OU SERVICES DES SITES OU OFFERT PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN AUTRE SITE LIÉ AUX SITES.

Indemnisation

Vous acceptez de tenir Transat, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, employés, mandataires, titulaires de licence ou leurs successeurs et ayants droit respectifs indemnes et de prendre fait et cause pour eux quant à l'ensemble des réclamations, demandes, responsabilités, frais ou dépenses de quelque nature, y compris, notamment, les honoraires et déboursés juridiques résultant directement ou indirectement : i) de la violation par vous des Conditions d’utilisation; ii) de votre navigation, utilisation ou incapacité de naviguer sur ou d’utiliser le Site ou tout site auquel les Sites sont ou peuvent être liés à l’occasion; iii) de votre utilisation des publications, communications, distributions ou téléchargements de quelque nature par l’intermédiaire du Site, ou du fait que vous vous êtes fié à ceux-ci; et/ou iv) de la violation par vous de la législation ou de la réglementation applicable.  

Vie privée

La politique relative à la vie privée de Transat (la « Politique relative à la vie privée ») fait partie intégrante de ces Conditions d’utilisation.

Droit d’auteur et marques de commerce

Toute l’information et toutes les œuvres figurant sur ce Site sont protégées par des droits d’auteur. Toutes les photographies figurant sur ce Site sont la propriété de TDC ou sont utilisées par elle avec la permission de leur propriétaire. TDC conserve la propriété absolue de tout logiciel téléchargeable et de toutes les images intégrées au logiciel ou générées par lui. Vous pouvez faire une copie papier de l’information ou télécharger le matériel pour votre usage personnel seulement. Vous ne pouvez pas, dans votre site Web ou d’une autre manière publique ou commerciale, reproduire, transmettre, distribuer, afficher, télécharger ni utiliser de l’information, des images, des séquences, des graphiques ou des fonctions contenues dans le présent Site Web, notamment aux fins de produire un reportage télévisé ou un site Web, ou de publier une affiche, une annonce ou une brochure, sans le consentement préalable explicite de TDC. Vous ne pouvez pas désosser, désassembler ou convertir autrement une des composantes de ce Site Web en une autre forme. À moins d’indication contraire, toutes les marques de commerce utilisées dans ce Site appartiennent à TDC ou à une autre partie ayant accordé à TDC une licence lui permettant de les utiliser dans le cadre de ses activités. Ce Site Web a été produit par TDC, qui en détient la propriété exclusive.

Hyperliens vers des sites tiers

Le Site peut contenir des hyperliens vers des sites tiers (les « Sites Tiers ») qui vous font quitter le Site et qui n’appartiennent pas à TDC. TDC fournit ces hyperliens pour votre commodité. Les Sites Tiers ne sont pas sous le contrôle de TDC et les hyperliens ne peuvent être interprétés comme une approbation ou un endossement de leur contenu par TDC. TDC n’est pas responsable du contenu des Sites Tiers, des liens qu’ils contiennent ni des changements ou mises à jour qui leur sont apportés et TDC n’offre aucune garantie à leur sujet. 

Compétence

Le présent Site est exploité et géré au Canada. La présente entente et son interprétation sont régies par les lois de la province de Québec. Dans l’éventualité où une disposition de la présente serait illégale ou nulle pour quelque motif que ce soit non susceptible d’exécution, ladite disposition sera réputée dissociable de la présente entente et n’aura aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.

Généralités

Les présentes Conditions d’utilisation et la Politique relative à la protection de la vie privée constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre vous et TDC et ne peuvent être cédées ni transférées.  Le défaut par TDC d’exercer ou de demander l’application de tout droit reconnu par les Conditions d’utilisation et la Politique relative à la protection de la vie privée ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Le fait que l’une des dispositions des Conditions d’utilisation soit déclarée nulle, invalide ou autrement inexécutoire par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes.  Vous reconnaissez que TDC n’a aucune obligation de surveiller le Site ou tout contenu accessible sur ceux-ci. Cependant, vous reconnaissez que TDC a le droit de surveiller le Site électroniquement, à son entière discrétion, afin de se conformer à toute loi ou règlement.